Monday, April 16, 2007

Για να σου δειξω τι νιωθω

θα πρεπει να μεταφρασω τον ποθο μου σε λεξεις

και μετα να μεταφρασω αυτες τις λεξεις στην δικη σου γλωσσα….


Μα αυτο που προκυπτει μετα απο δυο διαδοχικες μεταφρασεις

δεν εχει σχεση με την αρχικη ουσια…..ανεπαρκης απομιμιση…..


Τα ματια,

αυτα ναι,

αποδίδουν καπως το πρωτοτυπο


Μα καλυτερα απο τα ματια ,

το χερι μου,

που γλιστρα στο στηθος σου….

No comments: